Admin and Site Enhancements (ASE) Pro - en to ro translation catalogue (362 entries)

en: (Default is 20%)
ro: (Implicit este 20%)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ro: (filtrat din _MAX_ intrări totale)

en: 0.000001 (6 decimal places)
ro: 0,000001 (6 zecimale)

en: 0.00001 (5 decimal places)
ro: 0,00001 (5 zecimale)

en: 0.0001 (4 decimal places)
ro: 0,0001 (4 zecimale)

en: 0.001 (3 decimal places)
ro: 0,001 (3 zecimale)

en: 0.01 (2 decimal places)
ro: 0,01 (2 zecimale)

en: 0.1 (1 decimal place)
ro: 0,1 (1 zecimală)

en: 1 minute
ro: 1 minut

en: 10 minutes
ro: 10 minute

en: 1000 (1 thousand)
ro: 1000 (1 mie)

en: 10000 (10 thousands)
ro: 10000 (10 mii)

en: 100000 (100 thousands)
ro: 100000 (100 de mii)

en: 1000000 (1 million)
ro: 1000000 (1 milion)

en: 120 seconds
ro: 120 de secunde

en: 15 seconds
ro: 15 secunde

en: 2 minutes
ro: 2 minute

en: 3 minutes
ro: 3 minute

en: 30 seconds
ro: 30 de secunde

en: 45 seconds
ro: 45 de secunde

en: 5 minutes
ro: 5 minute

en: 60 seconds
ro: 60 de secunde

en: 90 seconds
ro: 90 de secunde

en: <div class="asenha-warning">This feature <strong>only works for/with the default WordPress login page</strong>. It does not support using custom login page you manually created with a page builder or with another plugin.<br /><br />It's also <strong>not yet compatible with two-factor authentication (2FA) methods</strong>. If you use a 2FA plugin, please use the change login URL feature bundled in that plugin, or use another plugin that is compatible with it.<br /><br />And obviously, to improve security, please <strong>use something other than 'login'</strong> for the custom login slug.</div>
ro: <div class="asenha-warning">Această opțiune <strong>funcționează doar pentru/cu pagina implicită de conectare WordPress</strong>. Nu suportă utilizarea paginii de autentificare personalizate pe care ați creat-o manual cu un constructor de pagini sau cu un alt plugin.<br /><br />De asemenea, <strong>nu este încă compatibilă cu metodele de autentificare cu doi factori (2FA)</strong>. Dacă utilizați un plugin 2FA, vă rugăm să utilizați funcția de schimbare a URL-ului de autentificare inclusă în acel plugin sau să utilizați un alt plugin care este compatibil cu acesta.<br /><br />Și, evident, pentru a îmbunătăți securitatea, vă rugăm să <strong>utilizați altceva decât 'login'</strong> pentru slug-ul de autentificare personalizat.</div>

en: <span class="faded">(Default is 1 minute)</span>
ro: <span class="faded">(Implicit este 1 minut)</span>

en: <span class="faded">(Default is 15 seconds)</span>
ro: <span class="faded">(Implicit este 15 secunde)</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Host</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Gazdă</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Password</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Parolă</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Security</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Securitate</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Send a test email to</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Trimite un email de testare la</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sender email</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Email expeditor</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sender name</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Nume expeditor</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Username</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Nume utilizator</span>

en: <strong>Code to insert after &lt;body&gt; with the priority of</strong>
ro: <strong>Cod care se introduce după &lt;body&gt; cu prioritatea de</strong>

en: <strong>Code to insert before &lt;/head&gt; with the priority of</strong>
ro: <strong>Cod care se introduce înainte de &lt;/head&gt; cu prioritatea de</strong>

en: <strong>Code to insert in footer section before &lt;/body&gt; with the priority of</strong>
ro: <strong>Cod care se introduce în secțiunea de subsol înainte de &lt;/body&gt; cu prioritatea de</strong>

en: <strong>Error:</strong> Invalid email or incorrect password.
ro: <strong>Eroare:</strong> adresă de email nu este validă sau parola este incorectă.

en: <strong>Your ads.txt content:</strong>
ro: <strong>Conținutul dvs. ads.txt:</strong>

en: <strong>Your app-ads.txt content:</strong>
ro: <strong>Conținutul tău app-ads.txt:</strong>

en: AVIF Support Status
ro: Starea suportului AVIF

en: AVIF Upload
ro: Încărcare AVIF

en: Action
ro: Acțiune

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: Add Separator
ro: Adăugați separator

en: Add Your Review
ro: Adaugă recenzia ta

en: Add custom &lt;body&gt; class(es) on the singular view of some or all public post types. Compatible with classes already added using <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-custom-body-class" target="_blank">Custom Body Class plugin</a>.
ro: Adăugați clase &lt;body&gt; personalizate pe vizualizarea singulară a unora sau a tuturor tipurilor de post publice. Compatibil cu clasele deja adăugate utilizând <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-custom-body-class" target="_blank">pluginul Custom Body Class</a>.

en: Add custom CSS on all admin pages for all user roles.
ro: Adăugați CSS personalizat pe toate paginile de administrare pentru toate rolurile de utilizator.

en: Add custom CSS on all frontend pages for all user roles.
ro: Adăugați CSS personalizat pe toate paginile frontend pentru toate rolurile de utilizator.

en: Admin Interface
ro: Interfață de administrare

en: Admin Logo
ro: Logo-ul Admin

en: Admin Notices
ro: Notificări pentru administrator

en: Admin menu
ro: Meniu de administrare

en: After duplication, redirect to:
ro: După ce ai duplicat, redirecționează la:

en: After saving the settings above, check if everything is configured properly below.
ro: După ce salvezi setările de mai sus, verifică mai jos dacă totul este configurat corect.

en: All
ro: Toate

en: All files
ro: Toate fișierele

en: Also disable frontend block styles / CSS files for the selected post types.
ro: De asemenea, dezactivați stilurile blocurilor frontend / fișierele CSS pentru tipurile de post selectate.

en: Also enable frontend access for:
ro: De asemenea, activați accesul frontend pentru:

en: Background
ro: Fundal

en: Blob Scene
ro: Scena Blob

en: Blue
ro: Albastru

en: Blue Inverted
ro: Albastru inversat

en: Blurry Gradient
ro: Gradient încețoșat

en: By specifying your live / production site's URL above, search engine visibility will be automatically disabled on your development / staging sites. This will prevent accidental indexing by search engines. Make sure you include the HTTP protocol, e.g. https://www.google.com
ro: Specificând mai sus adresa URL a site-ului dvs. live/de producție, vizibilitatea motorului de căutare va fi dezactivată automat pe site-urile dvs. de dezvoltare/etapare. Acest lucru va împiedica indexarea accidentală de către motoarele de căutare. Asigurați-vă că includeți protocolul HTTP, de ex. https://www.google.com

en: Center
ro: Centru

en: Change Login URL
ro: Modifică URL-ul de autentificare

en: Clear Log
ro: Ștergeți jurnalul

en: Click to view hidden admin notices
ro: Dă clic ca să vezi notificările ascunse pentru administrator

en: Collapse
ro: Restrânge

en: Completely disable core, theme and plugin updates and auto-updates. Will also disable update checks, notices and emails.
ro: Dezactivează complet actualizările și actualizările automate ale nucleului, temelor și pluginurilor. De asemenea, va dezactiva verificările de actualizare, notificările și e-mailurile.

en: Configure
ro: Configurează

en: Content Duplication
ro: Duplicarea conținutului

en: Content Management
ro: Administrare conținut

en: Curves
ro: Curbe

en: Custom
ro: Personalizat

en: Custom Admin CSS
ro: CSS personalizat pentru administratori

en: Custom Admin Footer Text
ro: Text personalizat pentru subsolul paginii de administrare

en: Custom Code
ro: Cod personalizat

en: Custom Frontend CSS
ro: CSS personalizat pentru frontend

en: Customize the text you see on the footer of wp-admin pages other than this ASE settings page.
ro: Personalizați textul pe care îl vedeți în subsolul paginilor wp-admin, altele decât această pagină de setări ASE.

en: DUPLICATE
ro: FĂ DUPLICAT

en: Dark
ro: Închis

en: Database
ro: Baza de date

en: Debug
ro: Depanare

en: Default is %s
ro: Implicit este %s

en: Default is 10. Larger number insert code closer to &lt;/body&gt;
ro: Valoarea implicită este 10. Un număr mai mare inserează codul mai aproape de &lt;/body&gt;

en: Default is 10. Larger number insert code closer to &lt;/head&gt;
ro: Valoarea implicită este 10. Un număr mai mare inserează codul mai aproape de &lt;/head&gt;

en: Default is 10. Smaller number insert code closer to &lt;body&gt;
ro: Valoarea implicită este 10. Un număr mai mic inserează codul mai aproape de &lt;body&gt;

en: Default text is: <em>Thank you for creating with <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a></em>.
ro: Textul implicit este: <em>Mulțumim pentru crearea cu <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a></em>.

en: Default text is: <em>Version %s</em>
ro: Textul implicit este: <em>Versiunea %s</em>

en: Delivery status
ro: Stadiul livrării

en: Description
ro: Descriere

en: Design of password-protected pages
ro: Designul paginilor protejate prin parolă

en: Disable
ro: Dezactivează

en: Disable <strong>block-based widgets settings screen</strong>. Restores the classic widgets settings screen when using a classic (non-block) theme. This has no effect on block themes.
ro: Dezactivează <strong>ecranul de setări al widget-urilor bazat pe blocuri</strong>. Restabilește ecranul clasic de setări pentru widgeturi atunci când se utilizează o temă clasică (fără blocuri). Acest lucru nu are niciun efect asupra temelor cu blocuri.

en: Disable <strong>emoji support for pages, posts and custom post types</strong> on the admin and frontend. The support is primarily useful for older browsers that do not have native support for it. Most modern browsers across different OSes and devices now have native support for it.
ro: Dezactivați <strong>suportul emoji pentru pagini, postări și tipuri de postări personalizate</strong> pe partea de administrare și frontend. Suportul este util în primul rând pentru browserele mai vechi care nu au suport nativ pentru aceasta. Majoritatea browserelor moderne de pe diferite sisteme de operare și dispozitive au acum suport nativ pentru emoji-uri.

en: Disable <strong>jQuery Migrate</strong> script on the frontend, which should no longer be needed if your site uses modern theme and plugins.
ro: Dezactivați scriptul <strong>jQuery Migrate</strong> pe frontend, care nu ar trebui să mai fie necesar dacă site-ul dvs. utilizează o temă și pluginuri moderne.

en: Disable <strong>version number</strong> on static resource URLs referenced in &lt;head&gt;, which can disclose WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s). Applies to non-logged-in view of pages. This will also increase cacheability of static assets, but may have unintended consequences. Make sure you know what you are doing.
ro: Dezactivați <strong>numărul versiunii</strong> pe URL-urile resurselor statice menționate în &lt;head&gt;, care pot dezvălui numărul versiunii WordPress. Versiunile mai vechi pot conține breșe de securitate neremediate. Valabil pentru vizualizarea fără logare a paginilor. Acest lucru va crește, de asemenea, capacitatea de cache a activelor statice, dar poate avea consecințe neintenționate. Asigurați-vă că știți ce faceți.

en: Disable All Updates
ro: Dezactivează toate actualizările

en: Disable Comments
ro: Dezactivați comentariile

en: Disable Components
ro: Dezactivează componentele

en: Disable Feeds
ro: Dezactivați fluxurile

en: Disable Gutenberg
ro: Dezactivați Gutenberg

en: Disable REST API
ro: Dezactivați REST API

en: Disable REST API access for non-authenticated users and remove URL traces from &lt;head&gt;, HTTP headers and WP RSD endpoint.
ro: Dezactivați accesul REST API pentru utilizatorii neautentificați și eliminați urmele URL din &lt;head&gt;, antetele HTTP și punctul final WP RSD.

en: Disable Smaller Components
ro: Dezactivarea componentelor mai mici

en: Disable XML-RPC
ro: Dezactivează XML-RPC

en: Disable all RSS, Atom and RDF feeds. This includes feeds for posts, categories, tags, comments, authors and search. Also removes traces of feed URLs from &lt;head&gt;.
ro: Dezactivați toate fluxurile RSS, Atom și RDF. Aceasta include fluxurile pentru postări, categorii, etichete, comentarii, autori și căutare. De asemenea, elimină urmele URL-urilor fluxurilor din &lt;head&gt;.

en: Disable comments for some or all public post types. When disabled, existing comments will also be hidden on the frontend.
ro: Dezactivați comentariile pentru unele sau toate tipurile de postări publice. Atunci când sunt dezactivate, comentariile existente vor fi, de asemenea, ascunse pe frontend.

en: Disable loading of <strong>Dashicons CSS and JS files</strong> on the front-end for public site visitors. This might break the layout or design of custom forms, including custom login forms, if they depend on Dashicons. Make sure to check those forms after disabling.
ro: Dezactivați încărcarea fișierelor <strong>Dashicons CSS și JS</strong> pe partea frontală pentru vizitatorii site-ului public. Acest lucru ar putea afecta aspectul sau designul formularelor personalizate, inclusiv formularele de autentificare personalizate, dacă acestea depind de Dashicons. Asigurați-vă că verificați aceste formulare după dezactivare.

en: Disable on all post types
ro: Dezactivați pe toate tipurile de post

en: Disable the <strong>Really Simple Discovery (RSD) &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. It's not needed if your site is not using pingback or remote (XML-RPC) client to manage posts.
ro: Dezactivați tag-ul <strong>Really Simple Discovery (RSD) &lt;link&gt;</strong> în &lt;head&gt;. Acesta nu este necesar dacă site-ul dvs. nu utilizează pingback sau client la distanță (XML-RPC) pentru a gestiona postările.

en: Disable the <strong>Windows Live Writer (WLW) manifest &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. The WLW app was discontinued in 2017.
ro: Dezactivați <strong>Windows Live Writer (WLW) manifest &lt;link&gt; tag</strong> în &lt;head&gt;. Aplicația WLW a fost abandonată în 2017.

en: Disable the <strong>generator &lt;meta&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;, which discloses the WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s).
ro: Dezactivați tag-ul <strong>generator &lt;meta&gt;</strong> în &lt;head&gt;, care dezvăluie numărul versiunii WordPress. Versiunile mai vechi pot conține breșe de securitate nerezolvate.

en: Disable the Gutenberg block editor for some or all applicable post types.
ro: Dezactivați editorul de blocuri Gutenberg pentru unele sau toate tipurile de post aplicabile.

en: Disable the default <strong>WordPress shortlink &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. Ignored by search engines and has minimal practical use case. Usually, a dedicated shortlink plugin or service is preferred that allows for nice names in the short links and tracking of clicks when sharing the link on social media.
ro: Dezactivați tag-ul implicit <strong>WordPress shortlink &lt;link&gt;</strong> în &lt;head&gt;. Ignorat de motoarele de căutare, are utilitate practică minimă. De obicei, se preferă un plugin sau un serviciu shortlink dedicat care permite nume frumoase în linkurile scurte și urmărirea clicurilor atunci când partajați link-ul pe social media.

en: Dismiss
ro: Închide

en: Display Active Plugins First
ro: Afișează mai întâi pluginurile active

en: Display System Summary
ro: Rezumat sistem de afișare

en: Display active / activated plugins at the top of the Installed Plugins list. Useful when your site has many deactivated plugins for testing or development purposes.
ro: Afișați plugin-urile active / activate în partea de sus a listei Plugin-uri instalate. Utilă atunci când site-ul dvs. are multe pluginuri dezactivate pentru testare sau dezvoltare.

en: Do more with <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm" target="_blank">ASE Pro</a>. Lifetime deal (LTD) <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm-prc" target="_blank">available</a>.
ro: Faci mai multe cu <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm" target="_blank">ASE Pro</a>. Este <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm-prc" target="_blank">disponibilă</a> oferta pe viață.

en: Duplicate
ro: Fă duplicat

en: Duplicate %s
ro: Fă duplicat după %s

en: Duplicate this as draft
ro: Fă duplicat într-o ciornă

en: Easily customize the design of the login page.
ro: Personalizați cu ușurință designul paginii de autentificare.

en: Easily edit and validate your <a href="/ads.txt" target="_blank">ads.txt</a> and <a href="/app-ads.txt" target="_blank">app-ads.txt</a> content.
ro: Editați și validați cu ușurință conținutul <a href="/ads.txt" target="_blank">ads.txt</a> și <a href="/app-ads.txt" target="_blank">app-ads.txt</a>.

en: Easily edit and validate your <a href="/robots.txt" target="_blank">robots.txt</a> content.
ro: Editați și validați cu ușurință conținutul <a href="/robots.txt" target="_blank">robots.txt</a>.

en: Easily enable enhancements and features that usually require multiple plugins.
ro: Activezi cu ușurință îmbunătățiri și funcționalități care, de obicei, au nevoie de mai multe module.

en: Easily insert &lt;meta&gt;, &lt;link&gt;, &lt;script&gt; and &lt;style&gt; tags, Google Analytics, Tag Manager, AdSense, Ads Conversion and Optimize code, Facebook, TikTok and Twitter pixels, etc.
ro: Introduceți cu ușurință etichete &lt;meta&gt;, &lt;link&gt;, &lt;script&gt; și &lt;style&gt;, Google Analytics, Tag Manager, AdSense, Ads Conversion and Optimize code, Facebook, TikTok și Twitter pixels, etc.

en: Edit
ro: Editează

en: Email Address Obfuscator
ro: Ascunderea adreselor de Email

en: Email Delivery
ro: Livrare emailuri

en: Email Delivery Log
ro: Jurnal de livrare e-mail

en: Email Log
ro: Jurnal de e-mail

en: Email address only
ro: Doar adresă de e-mail

en: Email delivery log entry with the ID %s was successfully deleted.
ro: Înregistrarea jurnalului de livrare a e-mailurilor cu ID %s a fost ștearsă cu succes.

en: Email was sent. This page will reload now...
ro: E-mailul a fost trimis. Această pagină se va reîncărca acum...

en: Enable Dashboard Columns Settings
ro: Activarea setărilor pentru coloanele tabloului de bord

en: Enable log in, log out and dynamic log in/out menu item for addition to any menu.
ro: Activați log in, log out și log in/out dinamic pentru adăugarea la orice meniu.

en: Enable manual settings of dashboard columns layout in Screen Options. You can choose between 1 to 4 columns.
ro: Activați setările manuale ale aspectului coloanelor tabloului de bord în Opțiuni ecran. Puteți alege între 1 și 4 coloane.

en: Enable one-click duplication of pages, posts and custom posts. The corresponding taxonomy terms and post meta will also be duplicated.
ro: Activați duplicarea cu un singur clic a paginilor, postărilor și postărilor personalizate. Termenii taxonomici corespunzători și informațiile meta ale postărilor vor fi, de asemenea, duplicate.

en: Enable uploading <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> files in the Media Library. You can convert your existing PNG, JPG and GIF files using a tool like <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a>.
ro: Activează încărcarea fișierelor <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> în biblioteca Media. Poți să convertești fișierele PNG, JPG și GIF existente folosind un instrument precum <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a>.

en: Enhancements
ro: Îmbunătățiri

en: Enter keyword
ro: Introduceți un cuvânt cheie

en: Entire site
ro: Întregul site

en: Error
ro: Eroare

en: Error:
ro: Eroare:

en: Expand
ro: Extinde

en: Export ASE Settings
ro: Exportați setările ASE

en: External Permalinks
ro: Legături permanente externe

en: Failed
ro: Eșuat

en: Failed Login Attempts Log
ro: Jurnal încercări de autentificare eșuate

en: Failed login attempts:
ro: Încercări de autentificare eșuate:

en: Feedback
ro: Impresii

en: Find Out More
ro: Află mai multe

en: First
ro: Primul

en: Force the usage of the sender name/email defined above. It will override those set by other plugins.
ro: Forțează utilizarea numelui sau emailului expeditorului definit mai sus. Va contramanda setările altor module.

en: Function:
ro: Funcția:

en: Get ASE Pro
ro: Ia ASE Pro

en: Gray
ro: Gri

en: Gray Inverted
ro: Gri inversat

en: Green
ro: Verde

en: Green Inverted
ro: Verde inversat

en: Headers
ro: Anteturi

en: Heading
ro: Subtitlu

en: Heartbeat Control
ro: Control Heartbeat

en: Height
ro: Înălțime

en: Help others discover ASE and maybe <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">translate</a> to your language.
ro: Îi ajuți pe alții să descopere ASE și poate îl <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">traduci</a> în limba ta.

en: Hide "Remember Me" checkbox
ro: Ascunde caseta de selectare "Ține-mă minte"

en: Hide Admin Bar
ro: Ascunde bara de administrare

en: Hide Elements
ro: Ascundeți elemente

en: Hide language switcher
ro: Ascundeți comutatorul de limbi

en: Hide link to homepage
ro: Ascundeți linkul către pagina de pornire

en: Hide registration and password reset links
ro: Ascundeți linkurile de înregistrare și de resetare a parolei

en: I've reviewed
ro: Am revizuit

en: I've shared
ro: Am partajat

en: If set, the following SMTP service/account wil be used to deliver your emails.
ro: Dacă setezi, va fi folosit următorul serviciu/cont SMTP pentru livrarea emailurilor tale.

en: If you enable the Login Page Customizer module, the Login Form Background and Page Background elements will also be applied to the design of the password-protected pages.
ro: Dacă activați modulul Customizator pagină de conectare, elementele Fundal formular de conectare și Fundal pagină vor fi aplicate și la designul paginilor protejate prin parolă.

en: Image Sizes Panel
ro: Panou dimensiuni imagini

en: Image Upload Control
ro: Control încărcare imagini

en: Info
ro: Informații

en: Insert &lt;head&gt;, &lt;body&gt; and &lt;footer&gt; Code
ro: Introduceți cod în &lt;head&gt;, &lt;body&gt; și &lt;footer&gt;

en: Invalid username/email or incorrect password.
ro: Numele de utilizator nu este valid/adresa de email nu este validă sau parola este incorectă.

en: Keep as is
ro: Păstrează-l așa cum este

en: Keep the most recent
ro: Păstrați cele mai recente

en: Last
ro: Ultimul

en: Last Attempt On
ro: Ultima încercare pe

en: Last Login
ro: Ultima autentificare

en: Last Login Column
ro: Coloană cu ultima autentificare

en: Left Edge
ro: Marginea stângă

en: Left Half
ro: Jumătatea stângă

en: Left Side
ro: Partea stângă

en: Light
ro: Deschis

en: Light Blue
ro: Albastru deschis

en: Light Gray
ro: Gri deschis

en: Light Green
ro: Verde deschis

en: Light Pink
ro: Roz deschis

en: Light Purple
ro: Violet deschis

en: Light Yellow
ro: Galben deschis

en: Limit Login Attempts
ro: Limitează încercările de autentificare

en: Limit to
ro: Limitează la

en: Lines
ro: Linii

en: List view
ro: Vizualizare ca listă

en: Location
ro: Locație

en: Log In | Log Out
ro: Autentificare | Dezautentificare

en: Log In/Out Menu
ro: Meniu autentificare/deconectare

en: Log email deliveries for archiving or troubleshooting.
ro: Înregistrați livrările de e-mail pentru arhivare sau depanare.

en: Log has been successfully cleared.
ro: Jurnalul a fost șters cu succes.

en: Log when users on the site last logged in and display the date and time in the users list table.
ro: Înregistrează ultima dată când utilizatorii de pe site s-au conectat și afișează data și ora în tabelul cu lista de utilizatori.

en: Login Form Background
ro: Fundalul formularului de autentificare

en: Login Form Position
ro: Poziția formularului de autentificare

en: Login ID Type
ro: Tip ID de autentificare

en: Login Page Customizer
ro: Personalizator pagină de autentificare

en: Logo Image
ro: Imagine logo

en: Looks like some of these free enhancements have been useful for your site?
ro: Poate unele din aceste îmbunătățiri gratuite au fost utile pentru site-ul tău?

en: Maintenance Mode
ro: Mod mentenanță

en: Maintenance mode is currently enabled for this site.
ro: În prezent, Mod mentenanță este activat pentru acest site.

en: Make sure the ratio between width and height matches the original ratio to prevent the image from getting distorted.
ro: Asigurați-vă că raportul dintre lățime și înălțime corespunde raportului original pentru a preveni distorsionarea imaginii.

en: Manage ads.txt and app-ads.txt
ro: Gestionați ads.txt și app-ads.txt

en: Manage robots.txt
ro: Gestionați robots.txt

en: Max height:
ro: Înălțime maximă:

en: Max width:
ro: Lățime maximă:

en: Media Replacement
ro: Înlocuire elemente media

en: Modify
ro: Modifică

en: Multiple User Roles
ro: Mai multe roluri de utilizator

en: Never
ro: Niciodată

en: New login URL:
ro: URL de autentificare nou:

en: Next
ro: Următor

en: No data available in table
ro: Nu există date disponibile în tabel

en: No matching records found
ro: Nu am găsit nicio înregistrare care să se potrivească

en: Non-public post types:
ro: Tipuri de postări nepublice:

en: None
ro: Niciunul

en: Not available
ro: Indisponibil

en: Notices
ro: Notificări

en: Obfuscate Author Slugs
ro: Ascunde slug-urile de Autor

en: On admin pages
ro: Pe paginile de administrare

en: On line:
ro: Pe linia:

en: On post creation and edit screens
ro: Pe ecranele de creare și editare a articolelor

en: Once enabled, you can find the Code Snippets menu item on the admin menu.
ro: Odată activat, puteți găsi elementul de meniu Code Snippets în meniul de administrare.

en: Optimizations
ro: Optimizări

en: Or, help improve ASE by <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">providing feedback</a>.
ro: Sau ajută la îmbunătățirea ASE <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">spunându-ne părerea ta</a>

en: Order
ro: Comandă

en: Page Background
ro: Fundal de pagină

en: Password
ro: Parolă

en: Password Protection
ro: Protecție cu parolă

en: Password protection is currently enabled for this site.
ro: În prezent, protecția cu parolă este activată pentru acest site.

en: Pattern
ro: Model

en: Perform Replacement
ro: Fă înlocuirea

en: Pink
ro: Roz

en: Pink Inverted
ro: Roz inversat

en: Preserve Taxonomy Hierarchy
ro: Păstrarea ierarhiei taxonomice

en: Preserve the visual hierarchy of taxonomy terms checklist in the classic editor.
ro: Păstrați ierarhia vizuală a listei de verificare a termenilor taxonomiei în editorul clasic.

en: Prevent brute force attacks by limiting the number of failed login attempts allowed per IP address.
ro: Împiedici atacurile cu forță-brută limitând numărul de încercări de autentificare eșuate permise pentru fiecare adresă IP.

en: Prevent smaller components from running or loading. Make the site more secure, load slightly faster and be more optimized for crawling by search engines.
ro: Împiedicați componentele mai mici să ruleze sau să se încarce. Faceți ca site-ul să fie mai sigur, să se încarce puțin mai repede și să fie mai optimizat pentru explorarea de către motoarele de căutare.

en: Previous
ro: Anterior

en: Processor
ro: Procesor

en: Public post types:
ro: Tipuri de postări publice:

en: Purple
ro: Violet

en: Purple Inverted
ro: Violet inversat

en: Redirect 404 to Homepage
ro: Redirecționează erorile 404 la prima pagină

en: Redirect After Login
ro: Redirecționare după autentificare

en: Redirect After Logout
ro: Redirecționare după deconectare

en: Redirect to:
ro: Redirecționare către:

en: Remove WordPress logo/menu
ro: Înlătură logoul/meniul WordPress

en: Replace Media
ro: Înlocuiește media

en: Reply to
ro: Răspuns la

en: Resend
ro: Trimiteți din nou

en: Resend Now
ro: Trimite din nou acum

en: Resend to
ro: Trimiteți din nou la

en: Resources: %1$s | %2$s | %3$s | %4$s
ro: Resurse: %1$s | %2$s | %3$s | %4$s

en: Restrict login ID to username or email address only.
ro: Limitați ID-ul de conectare doar la numele de utilizator sau adresa de e-mail.

en: Revisions Control
ro: Control revizii

en: Right Edge
ro: Marginea dreaptă

en: Right Half
ro: Jumătatea dreaptă

en: Right Side
ro: Partea dreaptă

en: SE Visibility: OFF
ro: Vizibilitate SE: DEZACTIVATĂ

en: SVG Upload
ro: Încărcare SVG

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Search
ro: Căutare

en: Search Engines Visibility Status
ro: Stare vizibilitate pentru motoare de căutare

en: Search engines are discouraged from indexing this site. Click to change the settings.
ro: Motoarele de căutare sunt descurajate să indexeze acest site. Dă clic ca să modifici setările.

en: Search:
ro: Caută:

en: Security
ro: Securitate

en: Select New Media File
ro: Selectează un fișier media nou

en: Select an Image
ro: Selectează o imagine

en: Send Now
ro: Trimite acum

en: Sender
ro: Expeditor

en: Sending test email...
ro: Trimit emailul de testare...

en: Separate with comma for multiple emails
ro: Separați cu virgulă pentru e-mailuri multiple

en: Set a logo for the admin area.
ro: Setați un logo pentru zona de administrare.

en: Set custom redirect URL for all or some user roles after login.
ro: Setați o adresă URL de redirecționare personalizată pentru toate sau unele roluri de utilizator după autentificare.

en: Set custom redirect URL for all or some user roles after logout.
ro: Setați o adresă URL de redirecționare personalizată pentru toate sau unele roluri de utilizator după deconectare.

en: Set interval to once every
ro: Setează intervalul la o dată la fiecare

en: Set the password:
ro: Setează parola:

en: Set width to
ro: Setează lățimea la

en: Share about ASE on:
ro: Partajează despre ASE pe:

en: Show All
ro: Arată tot

en: Show Custom Taxonomy Filters
ro: Afișați filtrele de taxonomie personalizată

en: Show ID column
ro: Arată coloana cu ID-uri

en: Show Less
ro: Arată mai puțin

en: Show _MENU_ entries
ro: Arată intrări _MENU_

en: Show admin bar status when search engines are set to be discouraged from indexing the site. This is set through a "Search engine visibility" checkbox in Settings >> Reading.
ro: Arată starea barei de administrare când motoarele de căutare sunt setate să descurajeze indexarea site-ului. Aceasta este setată prin bifa „Vizibilitate pentru motoare de căutare” în Setări >> Afișare.

en: Show file size column in media library
ro: Afișează coloana dimensiunii fișierului în biblioteca media

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ro: Arăt de la 0 la 0 din 0 intrări

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ro: Arăt de la _START_ la _END_ din _TOTAL_ intrări

en: Site Identity on Login Page
ro: Identitatea site-ului pe pagina de autentificare

en: Something went wrong. Log was not cleared.
ro: Ceva nu a mers bine. Jurnalul nu a fost șters.

en: Something went wrong. Please check the latest log entry for details. This page will reload now...
ro: Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să verificați ultima intrare în jurnal pentru detalii. Această pagină se va reîncărca acum...

en: Something went wrong. Unable to delete email delivery log entry with the ID %s.
ro: Ceva nu a mers bine. Nu s-a putut șterge intrarea din jurnalul de livrare a e-mailurilor cu ID %s.

en: Source
ro: Sursa

en: Specify the granularity (increment or decrement) of the value.
ro: Specificați granularitatea valorii (increment sau decrement).

en: Stacked Steps
ro: Trepte suprapuse

en: Stacked Waves
ro: Valuri stivuite

en: Step
ro: Pas

en: Stripes
ro: Dungi

en: Subject
ro: Subiect

en: Successful
ro: Succes

en: The Pro version of ASE is here! Lifetime Deal (LTD) available.
ro: Versiunea Pro a ASE este aici! Oferta pe viață este disponibilă.

en: The current file will be replaced with the uploaded / selected file (of the same type) while retaining the current ID, publish date and file name. Thus, no existing links will break.
ro: Fișierul curent va fi înlocuit cu fișierul încărcat sau selectat (de același tip), păstrând în același timp ID-ul curent, data publicării și numele fișierului. Astfel, toate legăturile existente rămân funcționale.

en: This site is undergoing maintenance for an extended period today. Thanks for your patience.
ro: Azi, acest site este în mentenanță pentru o perioadă mai lungă. Îți mulțumim pentru răbdare.

en: To
ro: Către

en: Translate
ro: Tradu

en: Transparency
ro: Transparență

en: Triggered from:
ro: Declanșat de la:

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Use Selected Image
ro: Folosește imaginea selectată

en: Use a customizable page
ro: Utilizați o pagină personalizabilă

en: Use an existing page
ro: Utilizați o pagină existentă

en: Use the site icon and URL to replace the default WordPress logo with link to wordpress.org on the login page. Go to <a href="%1$s">General Settings</a> or the <a href="%2$s">Customizer</a> to set or change your site icon.
ro: Utilizați pictograma site-ului și URL-ul pentru a înlocui logo-ul WordPress implicit cu link-ul către wordpress.org pe pagina de conectare. Accesați <a href="%1$s">Setări generale</a> sau <a href="%2$s">Personalizare</a> pentru a seta sau modifica pictograma site-ului.

en: Username
ro: Nume utilizator

en: Username only
ro: Doar nume de utilizator

en: Utilities
ro: Utilități

en: Validate with:
ro: Validare cu:

en: Various Admin UI Enhancements
ro: Diverse îmbunătățiri la interfața de administrare

en: Various, smaller enhancements for different parts of the admin interface.
ro: Diverse îmbunătățiri mai mici pentru diferite părți ale interfeței de administrare.

en: View
ro: Vezi

en: View Admin as Role
ro: Vezi Admin ca Rol

en: View Content
ro: Vezi conținutul

en: Visit the homepage
ro: Vizitați pagina de pornire

en: We'll be back soon.
ro: Vom reveni în curând.

en: Welcome to WordPress
ro: Bine ai venit la WordPress

en: When
ro: Când

en: Width
ro: Lățime

en: Write a quick, 5-star review for ASE
ro: Scrie o recenzie rapidă, de 5 stele, pentru ASE

en: X / Twitter
ro: X (Twitter)

en: Yellow
ro: Galben

en: Yellow Inverted
ro: Galben inversat

en: You can also paste an image URL hosted on another site.
ro: De asemenea, puteți lipi URL-ul unei imagini găzduite pe un alt site.

en: You can resend the following message to the same destination or to different one.
ro: Puteți retrimite următorul mesaj către aceeași destinație sau către una diferită.

en: at
ro: la

en: e.g. 280px
ro: de ex. 280px

en: e.g. 72px
ro: de ex. 72px

en: e.g. maintenance
ro: de exemplu, întreținere

en: failed login attempts allowed before 15 minutes lockout
ro: încercări de autentificare eșuate permise înainte de blocarea de 15 minute

en: for:
ro: pentru:

en: lockout(s) will block further login attempts for 24 hours
ro: blocarea va (blocările vor) bloca alte încercări de autentificare pentru 24 de ore

en: log entries and delete older ones.
ro: intrări în jurnal și ștergeți-le pe cele mai vechi.

en: pixels <span class="faded">(Default is 1920 pixels)</span>
ro: pixeli <span class="faded">(implicită este 1920 pixeli)</span>

en: pixels. <span class="faded">(Default is 1920 pixels)</span>
ro: pixeli. <span class="faded">(Implicită este 1920 pixeli)</span>

en: revisions for:
ro: revizii pentru:

en: with AVIF support
ro: cu suport AVIF

en: without AVIF support
ro: fără suport AVIF
